‫"حبك الحنون هو ما كنت أحتاج إليه‬
‫سأنسى كل شيء‬
‫من الماضي‬
‫لا أستطيع فعل شيء من دونك‬
‫لم يعد بوسعي ذلك‬
‫كل ما أعرفه هو الحب"‬
‫تثيرين المتاعب دوماً حين أبتعد عنك.‬
‫آسف.‬
‫ها قد وصلنا.‬
‫ألا يمكنك الدخول؟ "بيول" تفتقدك.‬
‫وأنا أيضاً أفتقدها‬
‫ولكن علينا الحذر.‬
‫لم يعد حالك كالماضي.‬
‫50 مليون شخص يراقبونك.‬
‫إن تورطت في فضيحة...‬
‫لا يهمني ذلك.‬
‫وأنا يهمني كلياً.‬
‫فلنصبر.‬
‫ألا يمكننا أن نبقى سوياً كسابق عهدنا؟‬
‫أريد أن أكون معك.‬
‫ماذا؟‬
‫- سمعت شيئاً.‬ ‫- لم أقل شيئاً.‬
‫- ظننت أنك قلت.‬ ‫- دعني.‬
‫- طابت ليلتك.‬ ‫- وداعاً.‬
‫- قد بحذر، لا تنم.‬ ‫- حسناً.‬
‫هل أنت نائمة؟‬
‫هل أنت حقاً نائمة؟‬
‫كيف يمكنك النوم بعد أول قبلة لك؟‬
‫لم تكن أول قبلة لي.‬
‫ليست أول...‬
‫من الأحمق الذي قبلك؟‬
‫أحمق شقي جداً.‬
‫أي أحمق؟ أخبريني حالاً!‬
‫أنت قبلتني من قبل.‬
‫ماذا؟ أنا؟‬
‫أخفض صوتك! هل تواعد شخص ما أم ماذا؟‬ ‫لا أستطيع أن أنام!‬
‫كان عليك قول ذلك، لقد أفزعتني.‬
‫مرحباً، سيدي.‬
‫"تشوي تشون هي".‬
‫ماذا حدث أمس؟ كان الاتصال بك متعذراً.‬
‫أنا آسفة، لن يتكرر حدوث ذلك أبداً.‬
‫هل أتيت لتخبريني بذلك؟‬
‫لا بأس، هيا بنا نأكل.‬
‫المعذرة؟‬
‫لم تفاجأت؟‬
‫أنت تأكلين 3 وجبات في اليوم.‬
‫ليس من الفضيحة أن تتناولي وجبة معي.‬
‫لن أطلب يدك للزواج.‬
‫سيدي.‬
‫سألتني من قبل هل في حياتي شخص يعجبني.‬
‫أصبح في حياتي الآن شخص يعجبني.‬
‫وسأتناول معه الطعام اليوم.‬
‫أنا آسفة، سيدي.‬
‫يا له من شرح طويل.‬
‫تشعرينني بالإحراج.‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً...أهلاً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫شدي أصابع قدميك واضربيهما بالماء.‬
‫مثل السباحة المتزامنة؟‬
‫اضربيهما بالماء مجدداً.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا تصور قدمي، إنهما بشعتان.‬
‫- ماذا؟ إنهما جميلتان.‬ ‫- لا، ليستا كذلك.‬
‫- لمن هاتان القدمان الجميلتان؟‬ ‫- توقف.‬
‫كف عن التصرف بحماقة!‬
‫أنسحب.‬
‫يجدر بي ألا ألعب البوكر معه.‬
‫لم أره قط يخسر المال في "لاس فيغاس".‬
‫في الواقع أتيت اليوم لأخسر المال.‬
‫ولا يمكنني التحكم بذلك.‬
‫أحمق.‬
‫مهلاً، من الفتاة التي أحضرتها إلى المزرعة؟‬
‫فتاة لا يمكنني التحكم بها.‬
‫من الطرف الأول ومن الطرف الثاني؟‬
‫الطرف الذي يحب الآخر أكثر هو الطرف الثاني.‬
‫إذاً أنا الطرف الثاني.‬
‫احلمي.‬
‫من الواضح أنني الطرف الثاني.‬
‫"يجعل الطرف الثاني الطرف الأول‬ ‫يضحك مرة واحدة في اليوم‬
‫وينفذ كل رغبات الطرف الأول."‬
‫سيكون الطرف الثاني كثير المشاغل.‬
‫يُفترض به ذلك.‬
‫"يطري الطرف الثاني على الطرف الأول‬ ‫ويربت على رأسه كل يوم."‬
‫وأنا أيضاً أريد ذلك.‬
‫حقاً؟‬
‫"كلا الطرفين سيثني على الطرف الآخر‬
‫ويربت كل منهما على رأس الآخر كل يوم."‬
‫اتفقنا؟‬
‫- جيد.‬ ‫- جيد.‬
‫لنوقع بالأحرف الأولى من اسمينا.‬
‫حسناً.‬
‫الطرف الثاني "ج ه".‬
‫الطرف الأول "ف ح".‬
‫لم تظل تدعوني بـ"ف ح"؟‬
‫الحرف الأول من اسمي "تش"،‬ ‫"تشوي تشون هي"، "تش تش هاء".‬
‫فكري يا آنسة "تشوي تشون هي تش تش هاء".‬
‫اسمك فريد، ماذا لو تسربت الورقة؟‬
‫- ولكني لا أحب "فتاة الميدالية الحمقاء".‬ ‫- لماذا؟‬
‫كانت ميدالية إكمال السباق سبب تعارفنا.‬
‫ألهذا تسميني "فتاة الميدالية الحمقاء"‬ ‫في هاتفك؟‬
‫وأنا أيضاً حفّظت اسمك‬ ‫باسم مستعار في هاتفي.‬
‫ماذا؟‬
‫شقي!‬
‫أيتها الشقية، أعطني إياه حالاً.‬
‫حسناً، خذه.‬
‫فتاة شقية، شقية!‬
‫ماذا؟ "الأحمق"؟‬
‫إلام ستغيره؟‬
‫"الفتى اللطيف"؟‬
‫"الفتى اللطيف"، قوليها.‬
‫"بارك سو إن".‬
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫أتيت لرؤيتك، تتردد كثيراً على هذا المكان.‬
‫أتعلم أن في "شاين ستار" ثنائياً؟‬
‫من؟‬
‫"جون هيون" و"تشون هي".‬
‫- أكنت تعلم؟‬ ‫- أعلم ذلك جيداً.‬
‫فهمت.‬
‫أظن أن لكل إنسان شخصاً من نصيبه.‬
‫لم أتوقع قط أن ينسجما معاً.‬
‫نصيب؟‬
‫أتؤمنين بأشياء كهذه؟‬
‫إلى حد ما.‬
‫أتعرف أيضاً ما سأقوله لك؟‬
‫أنا معجبة بك.‬
‫آسف‬
‫ولكني سأستعير تعبيرك‬
‫أنا وأنت‬
‫لسنا من نصيب بعض.‬
‫أهذا بسبب "تشوي تشون هي"؟‬
‫"تشوي تشون هي" معجبة بشخص آخر.‬
‫ولكن أما زلت تنوي انتظارها؟‬
‫لا يهمني بمن "تشوي تشون هي" معجبة.‬
‫ما دمت معجباً بشخص ما،‬
‫فهذا كل ما يهم.‬
‫ما الأمر؟‬
‫اسمع، أليس هذا مبكراً لأوانه؟‬
‫لا أظن أني جاهزة...‬
‫فيم تفكرين؟‬
‫- أيتها...‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫عجباً، ما هذا؟‬
‫هذه أنا.‬
‫- لا تره لأحد.‬ ‫- حسناً.‬
‫تعالي هنا.‬
‫- هذه أنا.‬ ‫- تبدين جميلة.‬
‫أستطيع رؤية ذلك.‬
‫- طلبت منك ألا تصور قدمي.‬ ‫- لماذا؟ إنهما جميلتان.‬
‫لا، ليستا كذلك.‬
‫تراجعت مبيعات ألبوم "سو إن"‬ ‫الأسبوع الماضي.‬
‫ولكن أغنية "روني كينغ"‬ ‫آخذة بالتراجع حالياً.‬
‫حقاً؟‬
‫أيمكن لـ"سو إن"‬ ‫أن تحتل المرتبة الأولى أخيراً؟‬
‫تعرف أهمية الأمر، صحيح؟‬
‫من المهم للمغني أن يحتل‬ ‫المركز الأول في سباق الأغاني.‬
‫هذه المرة، مؤكد أن المركز الأول لها.‬
‫نعم؟‬
‫اخرجي من السيارة! أكنت تشربين؟‬
‫ما هذا بحق السماء؟ اخرجي كي نتكلم!‬
‫مهلاً! لم عليّ أن...‬
‫اخرجي! عنقي.‬
‫يا إلهي! بحق السماء!‬
‫"سو إن"! "بارك سو إن"!‬
‫هل أنت مصابة؟ هل أنت بخير؟‬
‫ارفعي رأسك!‬
‫عنقي يؤلمني بشدة!‬
‫أنا آسف، سنعوضك بسخاء.‬
‫ليس هذا ما يهم!‬
‫ينبغي لها الترجل بعد التسبب في حادث!‬
‫إنها تكتفي بالجلوس في السيارة! يا للسماء!‬
‫أنا آسف، دعني أعتذر بالنيابة عنها.‬
‫فلنتحدث قليلاً.‬
‫- "بارك سو إن"!‬ ‫- مهلاً.‬
‫"سو إن"؟ "بارك سو إن"؟ المغنية؟‬
‫أكانت "بارك سو إن" تشرب الكحول؟‬ ‫يا له من خبر مهم! عنقي!‬
‫رباه، عنقي يؤلمني.‬
‫أكنت تقودين وأنت ثملة‬ ‫في حين وصولك للمرتبة الأولى؟‬
‫هل فقدت عقلك؟‬
‫فضيحة واحدة كهذه ستوصلك إلى أسفل سافلين!‬
‫أفيقي!‬
‫لم عدت بهذه السرعة؟‬
‫ما هذا؟ عجة الأرز؟‬
‫- مهلاً، هذا...‬ ‫- أنا لا أحب الفاصولياء.‬
‫يا هذا! أنت...‬
‫لم أكن أعلم أنك هنا.‬
‫مرحباً.‬
‫حسناً، لن أتذمر.‬
‫ذاك الأحمق، عملت بجد لإعداد ذاك الطعام.‬
‫شكراً.‬
‫- ولكن...‬ ‫- نعم؟‬
‫- ربتّ سابقاً على رأسي اليوم.‬ ‫- مهلاً.‬
‫على الطرف الثاني ألا يتخذ هذا الموقف.‬
‫ماذا؟ ما هذا؟‬
‫لم يسبق لي رؤية هذا.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫أيواعد "جون هيون" "تشون هي"؟‬
‫وليس "سو إن"؟‬
‫- مهلاً.‬ ‫- "جون هيون".‬
‫كم مضى على هذا؟‬
‫لم تنظر في أغراضي؟‬
‫دعه.‬
‫هذا الأغنية رائعة حقاً، أهي لـ"تشون هي"؟‬
‫كف عن ذلك.‬
‫تغيرت كثيراً.‬
‫ماذا تفعلين؟ أرسلي لي صورة لنفسك.‬
‫ربما ستحتلين المركز الأول اليوم.‬
‫حضّري خطابك احتياطاً.‬
‫المركز الأول؟ لا تجعلني أضحك.‬
‫"تشوي تشون هي"!‬
‫استعدي من فضلك.‬
‫- أنت في المركز الثالث.‬ ‫- حاضر، سيدي!‬
‫هذا برنامج "ميوزيك بانك"‬ ‫في الأسبوع الرابع من نيسان.‬
‫دعونا نرى المرشحين للمركز الأول.‬
‫دعونا نلقي نظرة!‬
‫المرشحان هما أغنية "عاطفة" لـ"توب كات"‬
‫و"حب" لـ"إفولوشن"، لنلق نظرة.‬
‫ماذا حدث؟ ثمة خطأ.‬
‫"بارك سو إن".‬
‫هل لي بدقيقة؟‬
‫ألا يمكن لـ"سو إن" الغناء اليوم؟‬
‫هذه أبسط مشاكلها.‬
‫اجتاح خبر حادث "سو إن" وهي ثملة‬ ‫كل مواقع الإنترنت.‬
‫كيف فعلت شيئاً كهذا في هذا الوقت الحرج؟‬
‫يا للسماء.‬
‫لم يتم تأكيد شيء.‬
‫يدعي الطرف الآخر أنه شم رائحة كحول.‬
‫مرحباً!‬
‫لاحقاً.‬
‫مهلاً، أحتاج إلى دقيقة فقط.‬
‫أردت أن أشكرك.‬
‫بفضل الصور التي أريتها لي‬
‫تصالحنا أنا و"جون هيون"، شكراً جزيلاً لك.‬
‫هيا بنا.‬
‫واثقة أنك ستحتلين القمة اليوم! بالتوفيق!‬
‫نعم؟‬
‫أنت في الاستوديو؟ أين أنت؟‬
‫أين أنت؟‬
‫وأين سأكون عدا ذلك؟‬
‫هذه "تشوي تشون هي"!‬
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫لا بد أنك حزين.‬
‫احتلت "تشوي تشون هي" المركز الثالث اليوم.‬
‫ولم يُفترض بي أن أحزن؟‬
‫لو انتظرت قليلاً لحصلت على ألبومك.‬
‫نجحت "تشون هي" بنفسها.‬
‫لا أريد أن أربط‬
‫نجاحها بإصدار ألبومي.‬
‫سأصدر ألبوم عودتي بنفسي.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫يا للسماء.‬
‫يبدو أنه سيعود للساحة الفنية قريباً.‬
‫لقد عدت.‬
‫لم عدت بهذه السرعة؟‬
‫لم غادرت هكذا؟‬
‫أجيبي.‬
‫حسناً.‬
‫نعم؟‬
‫مرحباً، أيتها المدربة.‬
‫أين أنت؟ أتى الجميع.‬
‫أيسعكم تصديق ذلك؟‬
‫احتلت "تشون هي" المركز الـ3‬ ‫في "ميوزيك بانك"!‬
‫المركز الثالث!‬
‫اليوم على حسابي ولذا اشربوا! بصحتكم!‬
‫- بصحتكم!‬ ‫- بصحتكم!‬
‫عمل جيد.‬
‫دعيني أسكب لك كأساً اليوم.‬
‫لا داع، شكراً لك.‬
‫احتلي المركز الثاني المرة المقبلة!‬
‫سأواصل التقدم!‬
‫كفي عن الشرب.‬
‫لم تأخذ منها الكأس الذي سكبه الرئيس؟‬
‫إنها متعبة جداً ولذا لا يمكنها الشرب.‬
‫كف عن المبالغة.‬
‫أنا والرئيس مديرا أعمال "تشون هي".‬
‫صحيح أيها الرئيس؟‬
‫كنت أظن أن لا شيء بينكما أنتما الاثنين.‬
‫في الواقع، نحن...‬
‫لا شيء بيننا بالفعل.‬
‫ولكن بغض النظر، ممنوع شرب الكحول.‬
‫يا للروعة، "جون هيون"، أنت رائع جداً‬
‫باستيلائك على كأس "تشون هي" هكذا.‬
‫إذاً سأستولي...‬
‫ماذا؟ كأسك فارغة أيتها المدربة.‬
‫دعيني أسكب لك كأساً.‬
‫شكراً لك، رجاء اهتم جيداً‬ ‫بـ"تشون هي" يا "تشول مان".‬
‫ناديتني باسمي! أشعر بالحرج.‬
‫أصبحنا جميعاً عائلة واحدة الآن، صحيح؟‬
‫في ضوء ذلك‬
‫ما رأيك بتبادل الأنخاب؟‬
‫بالطبع.‬
‫مهلاً!‬
‫سأغني أغنية.‬
‫أجل، "تاي سونغ" يجيد الغناء بالفعل.‬
‫- غنّ لنا!‬ ‫- غنّ لنا!‬
‫"لا بد أن أرحل والتذكرة في يدي‬
‫لا بد أن أرحل كما هو مقرر‬
‫تتجهين شمالاً وأتجه جنوباً‬
‫أصعد القطار"‬
‫سأكون شريكتك، سيدي.‬
‫أيها الرئيس!‬
‫شكراً.‬
‫"أحببتك ولكننا كنا نسير على دربين مختلفين‬
‫كان لا بد أن نرحل ونفترق كما هو مقرر"‬
‫"حفل (تشوي تشون هي) للآباء"‬
‫مرحباً أيها الفتى اللطيف.‬
‫ماذا، "تشوي تشون هي"؟‬
‫عندي طلب يمكنك فعله.‬
‫ما هو؟‬
‫أيمكنك الغناء في حفلي؟‬
‫لديك أغنية ألفتها.‬
‫لا مانع لديك، صحيح؟‬
‫لا أظن أنها فكرة سديدة.‬
‫ولم لا؟‬
‫أليس عليك تنفيذ كل ما أطلبه؟‬
‫هل تتمرد عليّ من الآن؟‬
‫لا، ليس الأمر كذلك.‬
‫سأفعل أي شيء غير ذلك.‬
‫انسي هذا الأمر من فضلك.‬
‫لا! عليك أن تغني في حفلي.‬
‫بحقك.‬
‫عليك أن تطلبي شيئاً بوسعي فعله.‬
‫- هل أنت غاضبة؟‬ ‫- لا يهم.‬
‫لن أكلمك اليوم.‬
‫اسمعي يا "تشون هي"!‬
‫هل تخوضان الآن شجار العشاق؟‬
‫أنت مزعج للغاية!‬
‫ما الأمر؟ أهو أمر جاد؟‬
‫تريد مني‬
‫أن أغني في حفلها.‬
‫هذا رائع،‬ ‫يمكنك غناء أغنيتك الجديدة أول مرة.‬
‫هل جننت؟‬
‫وأدمر "تشون هي" بكشف أمر علاقتنا؟‬
‫بلغت "تشون هي" هذا النجاح مؤخراً.‬
‫ولم تجد أباها بعد.‬
‫سأعود إلى الساحة الفنية وسأنجح‬
‫وسأغني بفخر في إحدى حفلاتها ذات يوم.‬
‫هذا كل ما بوسعي فعله من أجلك حالياً.‬
‫أرجو أن تنجح.‬
‫"تم نشر المحتوى"‬
‫جدياً!‬
‫هل جننت؟ ماذا تفعلين؟‬
‫بأي حق تفعلين ذلك؟‬
‫لم ثملت ذاك اليوم؟‬
‫أنت لا تشربين من دون سبب.‬
‫هل بسبب الرئيس "تشو غيون يو"؟‬
‫هل بسبب "تشوي تشون هي" مجدداً؟‬
‫أهذا بسببها؟‬
‫دخلت "شاين ستار" حين كان عمري 14 سنة.‬
‫وفيما عدا أوقات النوم والطعام‬
‫كنت دائماً أتمرن على الغناء على المسرح.‬
‫لم أكن أخرج حتى لتناول الطعام‬ ‫بصحبة الأصدقاء.‬
‫ولم أشعر بالندم قط‬
‫لأني كنت أريد الغناء بشدة.‬
‫ولكن "تشون هي"!‬
‫ولكن "تشون هي"...‬
‫هل ستنهارين بسبب قزمة مثلها؟‬
‫هذا غير مهم.‬
‫سيُنسى أمر قيادتك وأنت ثملة!‬
‫سأحرص على ذلك.‬
‫لذا دعك من هذا الأمر.‬
‫عليك أن تلملمي شتات نفسك!‬
‫اسحقيها.‬
‫إن لم تسحقيها فهي ستسحقك.‬
‫هكذا يسير العالم!‬
‫المخرجة "يانغ"، لم نتقابل منذ مدة.‬
‫ما زلت جميلة كما كنت.‬
‫شكراً لك.‬
‫وأنت أيضاً لم تتغير، النائب "بيو".‬
‫في الواقع، أتيت لأطلب منك معروفاً.‬
‫ماذا...‬
‫ستترشح لولاية ثالثة، صحيح؟‬
‫إذاً ستحتاج إلى أغنية للحملة الانتخابية.‬
‫أريد أن أعرض إحدى مغنياتنا.‬
‫اسمها "تشوي تشون هي".‬
‫الشابة التي تغني تروت؟‬
‫هل استدعيتني، سيدتي؟‬
‫أجل.‬
‫النائب "بيو سونغ جين" من أصدقائي المقربين‬
‫وقال إنه يحتاج إلى أغنية لحملته الانتخابية‬
‫ولذلك رشحت اسمك.‬
‫شكراً لك.‬
‫لا أعلم ما إن كنت تعلمين ذلك أم لا‬
‫ولكن سوق الأغاني للحملة الانتخابية مهول.‬
‫ولذلك‬
‫لا تعاودي ارتكاب خطأ‬
‫كما حدث في البرنامج المباشر المرة الماضية.‬
‫مفهوم؟‬
‫أجل، سيدتي، سأضع ذلك في الحسبان.‬
‫شكراً لك.‬
‫هل علمت بشأن أغنية الحملة الانتخابية؟‬
‫أجل.‬
‫يمكنني الحديث بشأن العمل مع الوكالة.‬
‫أردت مقابلتك فحسب.‬
‫ولهذا أردت تناول العشاء‬ ‫برفقتك والمخرجة "يانغ".‬
‫فهمت.‬
‫سمعت أغنيتك وهي جميلة جداً.‬
‫أنا من معجبيك.‬
‫شكراً لك، النائب "بيو".‬
‫أمهليني لحظة.‬
‫مرحباً، المخرجة "يانغ".‬
‫ما الذي يؤخرك؟‬
‫أنا آسفة، النائب "بيو".‬
‫كنت أنوي الذهاب ولكن طرأ طارئ.‬
‫لم لا تأكل برفقة "تشوي تشون هي"‬
‫وسأحدد موعداً آخر مرة أخرى؟‬
‫لا بأس، يمكننا تناول الطعام‬ ‫معاً في أي وقت آخر.‬
‫أجل.‬
‫حسناً.‬
‫طرأ طارئ ولذلك لن تأتي المخرجة "يانغ".‬
‫لنأكل بمفردنا.‬
‫إنه لشرف لي أن أتناول الطعام معك وحدي.‬
‫أتوافقين؟‬
‫أجل، سيدي.‬
‫مكتب الحملة الانتخابية للنائب "بيو"‬ ‫أرسل هذه الأغنية.‬
‫علينا أن نسجلها ولذا ابدئي بالتمرين.‬
‫حاضر، سيدي.‬
‫سربت المعلومات إلى صديق في المالية.‬
‫ستنتشر الإشاعة في الصحف الشعبية بسرعة.‬
‫لا تهتم الصحف الشعبية بصحة الخبر بأي حال.‬
‫فضيحة مغنية التروت "تش" والنائب "بيو".‬
‫عمل رائع.‬
‫هل لك أن تستمع إلى هذه الأغنية من أجلي؟‬
‫هذا جيد حقاً.‬
‫من السابق لأوانه أن أعمل معك.‬
‫أنت تعلم كيف تسير الأمور في المجال الفني،‬ ‫أنا آسف.‬
‫انظروا من هنا؟ "جانغ جون هيون".‬
‫أصبحت "تشوي تشون هي" ذات شعبية كبيرة الآن.‬
‫كان عليك أن تبقى مدير أعمالها.‬
‫يناسبك العمل في إدارة الأعمال‬ ‫أكثر من الغناء.‬
‫أتريد علكة؟‬
‫اعلكها بنفسك أيها الأحمق.‬
‫لديها جهة راعية مهمة الآن،‬ ‫بالطبع ستبلي حسناً.‬
‫سمعت أنها وسيادة النائب "بيو سونغ جين"‬
‫تجمعهما علاقة مميزة.‬
‫إنها تبلي بلاء حسناً، أشعر بالغيرة.‬
‫أتريد أن تموت؟‬
‫انتبه لما تقوله!‬
‫انتشرت الشائعة انتشار النار‬ ‫في الهشيم في الصحف الشعبية.‬
‫ألم تكن تعلم؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا بد أن أعداء "تشوي تشون هي"‬ ‫كثر في "شاين ستار".‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫فكر في الأمر، من أين بدأت تلك الشائعة؟‬
‫لا بد أنها بدأت من داخل "شاين ستار".‬
‫شركتك، وكالتك.‬
‫أتريد علكة؟‬
‫سيدتي.‬
‫- مهلاً!‬ ‫- كفي عن الشجار مع البيانو.‬
‫- الوي أصابعك.‬ ‫- سألويها.‬
‫- استرخي، برقة.‬ ‫- برقة.‬
‫"من بينهما وحدة حال؟‬
‫بين (جون هيون) و(تشون هي) وحدة حال"‬
‫أحسني العزف!‬
‫- هل أقفلت الباب؟‬ ‫- أجل.‬
‫غطيته بالنباتات.‬
‫هذا رائع.‬
‫ما الرائع هكذا؟‬
‫من الرائع وجودنا معاً.‬
‫أشعر بالخوف مؤخراً.‬
‫مم؟‬
‫هكذا.‬
‫أتساءل هل يمكن أن يسير كل شيء على ما يرام.‬
‫الأغاني التي أغنيها تلقى رواجاً‬ ‫و"بيول" تبلي حسناً.‬
‫وأنت معي.‬
‫إن عاد أبي، فلا شيء أكثر أتمناه.‬
‫أنت تبلين حسناً فلا تقلقي.‬
‫وسيعود أبوك قريباً أيضاً.‬
‫مرحباً، أنا "تشوي تشون هي".‬
‫ستحيين حفلاً منفرداً قريباً.‬
‫لم الحفل مخصص للآباء؟‬
‫حسناً، في الحقيقة، بدأت في الغناء‬
‫من أجل أن أعثر على أبي.‬
‫فهمت، إذاً هذا هو السبب.‬
‫إذاً هل ستغنين شيئاً‬
‫له صلة بأبيك اليوم؟‬
‫أجل، الأغنية التي سأغنيها اليوم‬
‫مهداة لأبي ولكل الآباء في العالم.‬
‫حسناً، فلنسمعها.‬
‫حسناً.‬
‫"على الهواء"‬
‫إنه يخجل بي.‬
‫اغربا عن وجهي! حالاً!‬
‫نعم؟‬
‫كنت تبحث عن "تشوي ميونغ سيك"، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫أرجو المعذرة!‬
‫أنت "تشوي ميونغ سيك"، صحيح؟‬
‫من...‬
‫قررت "تشون هي" أن تصبح مغنية‬
‫كي تعثر عليك.‬
‫أرجوك لا تعش وحدك هكذا‬
‫وعد إلى المنزل.‬
‫تستميت "تشون هي" و"بيول" للعثور عليك.‬
‫لا أريد أن أكون عبئاً.‬
‫يريد كل الآباء أن يكونوا عوناً لأبنائهم.‬
‫لا أعلم ما حدث‬
‫ولكن المهم هو‬
‫أن تكون مع "تشون هي" الآن.‬
‫أرجوك لا تخبرها أنك قابلتني.‬
‫أرجوك.‬
‫هل أنت معجب بـ"تشون هي"؟‬
‫أجل، بالفعل.‬
‫إذاً احمها كي تتمكن‬
‫من مواصلة الغناء في هذا المجال القاسي.‬
‫أيمكنك فعل ذلك؟‬
‫"بيول"!‬
‫السيد!‬
‫ما هذا؟‬
‫هذه جائزة الفوز بمسابقة الطبخ، أتذكر؟‬
‫أليس رائعاً للغاية؟‬
‫أهذه هي الجائزة؟ إذاً ربحنا بالفعل؟‬
‫رباه، دائماً ما أربح في كل ما أفعله.‬
‫تربعت على القمة في برنامج "ميوزيك بانك"‬
‫لمدة 12 أسبوعاً متتالياً من قبل.‬
‫بأي حال، هذا يبدو غريباً.‬
‫ليس لطيفاً أن تقاطعي الناس.‬
‫"(بيول) بهجتي‬
‫ولا بهجة لي سواها‬
‫سأسعدك"‬
‫عجباً، إنه يصدر صوتاً.‬
‫ليس مجرد صوت بل موسيقى.‬
‫"كم أتساءل ما أنت"‬
‫أعرف تلك الاغنية.‬
‫حقاً؟ أتريدين أن نغني معاً إذاً؟‬
‫فلنبدأ.‬
‫"يا نجمة صغيرة تلألئي‬
‫كم أتساءل ما أنت"‬
‫ماذا؟ أتشرب وحدك؟‬
‫فلنشرب سوياً.‬
‫ثمة شائعة عن "تشون هي"‬
‫- تنتشر في الصحف الشعبية.‬ ‫- حقاً؟‬
‫هل عرفوا بعلاقتكما؟‬
‫ليس أنا.‬
‫بل السياسي الذي غنت له‬ ‫أغنية للحملة الانتخابية.‬
‫أظن أن شخصاً في "شاين ستار" فبرك الخبر.‬
‫هذا فظيع.‬
‫الفضيحة بشأن علاقة شيء‬
‫ولكن الشائعات بوجود جهة راعية شيء آخر،‬
‫ويؤذي صورتها.‬
‫سيكون من اللطيف لو أن لها حبيباً علانية.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫لا يمكنك أن تكشف للعلن أنك حبيبها.‬
‫أيمكنك صنع عقد كهذا؟‬
‫الأحرف الأولى "ج ه" و"ف ح"، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫هل صممته بنفسك؟ أهذا لحبيبتك؟‬
‫سأتقدم لخطبتها على المسرح بهذا العقد.‬
‫حقاً؟ يا للروعة.‬
‫- أحسني صنعه من فضلك.‬ ‫- سأفعل.‬
‫"لم كان من الصعب جداً‬
‫أن أعود إليك؟"‬
‫فتاة مطيعة.‬
‫واصلي شرب الشاي عوضاً عن الماء.‬
‫- ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬ ‫- لأنني اشتقت إليك.‬
‫طلبت مني أن أحل ضيفاً خاصاً على حفلك.‬
‫وأنت رفضت.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫حقاً؟‬
‫- "تشون هي".‬ ‫- نعم؟‬
‫سأقول لك شيئاً في الحفل.‬
‫ما هو؟‬
‫تعلمي الصبر، هلا فعلت؟‬
‫لا بأس، أظن أني سأصبر.‬
‫نعم؟‬
‫مرحباً، "يو مي".‬
‫حقاً؟ هل وافق والدك؟‬
‫"تشوي تشون هي" معجبة بشخص آخر.‬
‫ولكن أما زلت تنوي انتظارها؟‬
‫لا يهمني بمن "تشوي تشون هي" معجبة.‬
‫ما دمت معجباً بشخص ما،‬
‫فهذا كل ما يهم.‬
‫بفضل الصور التي أريتها لي‬
‫تصالحنا أنا و"جون هيون"، شكراً جزيلاً لك.‬
‫اسحقيها.‬
‫إن لم تسحقيها فهي ستسحقك.‬
‫هكذا يسير العالم!‬
‫ازددت جمالاً.‬
‫قلت سابقاً إنك عزباء.‬
‫هل طرأ حدث سار على حياتك؟‬
‫لا أعلم.‬
‫أهذا يعني أن في حياتك شخصاً مميزاً؟‬
‫لا، ليس الأمر كذلك.‬
‫أتساءل ما الذي يسعدك.‬
‫بأي حال، أتمنى أن ينجح حفلك.‬
‫هذا كل شيء لليوم.‬
‫وداعاً.‬
‫نعم؟‬
‫مرحباً، سيدي.‬
‫"تشوي تشون هي"!‬
‫لديّ ما أخبرك به.‬
‫أعطى والد "يو مي" موافقته لها.‬
‫لديها عطلة قريبة‬ ‫ولذلك يمكنها البدء بالتدريب.‬
‫حقاً؟ هذا عظيم.‬
‫وأنا أيضاً لديّ ما أحدثك بشأنه.‬
‫تفضلي بالدخول.‬
‫حسناً.‬
‫تفضلي.‬
‫ما هذه؟‬
‫حققت الوكالة إيرادات كبيرة بفضلك.‬
‫اعتبريها نوعاً من المكافأة النقدية.‬
‫"بنك (دايدونغ)"‬
‫كل هذا المبلغ؟‬
‫كسبت الكثير.‬
‫سآخذ النصف فحسب.‬
‫لماذا؟‬
‫هل لي أن آخذ ذاك الغيتار‬
‫عوضاً عن النصف الثاني؟‬
‫ألم تقولي إنك تحتاجين إلى النقود؟‬
‫حسناً إن كان هذا مرادك.‬
‫شكراً لك، سيدي.‬
‫شكراً لك، طاب يومك.‬
‫كانت تلك طعنة في القلب.‬
‫"مكتب الرئيس التنفيذي"‬
‫ما أدراك؟ انتظر فحسب!‬
‫تحتاج كرة الريشة إلى خصم.‬
‫لم تلعبين وحدك؟‬
‫ماذا؟ من أكون؟‬
‫أعيش في المنزل المجاور.‬
‫الجد "هاواي".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أجل، مرحباً.‬
‫هل خرجت أختك؟‬
‫صحيح، إنها مغنية محبوبة‬ ‫ولذا لا بد أنها مشغولة.‬
‫أتريدين أن ألعب معك؟‬
‫حقاً؟‬
‫هل تعرف كيف تلعب كرة الريشة؟‬
‫أنت تستهينين بي.‬
‫انتظري وسترين.‬
‫حسناً.‬
‫لا تبرحي مكانك.‬
‫رمية رائعة.‬
‫هذا رائع.‬
‫مذاقه أفضل بعد التمرين.‬
‫تساهلت معك.‬
‫لعبك سيئ فحسب.‬
‫ماذا؟ فلنعاود اللعب.‬
‫ماذا يعمل حبيب أختك لكسب عيشه؟‬
‫ليس لدى أختي حبيب.‬
‫ولكن ثمة شاب وسيم طويل‬
‫أتى على العشاء قبل عدة ليال.‬
‫أليس حبيبها؟‬
‫لا، ليس إلا الرئيس التنفيذي لوكالة أختي.‬
‫حقاً؟‬
‫ولكن...‬
‫أظن أنها معجبة بشاب آخر.‬
‫ماذا؟ ماذا قلت؟‬
‫ماذا يعجب أختك فيه؟‬
‫لا أعلم، لست واثقة بعد.‬
‫لأصدقك القول، لم أحسم أمري بعد.‬
‫كان الرئيس التنفيذي لطيفاً‬ ‫حين أخذنا إلى المستشفى.‬
‫أجل.‬
‫ولكن بدا السيد رائعاً جداً‬ ‫وهو يعزف على الغيتار الصغير.‬
‫أنا ممزقة بين الواقعية والإخلاص.‬
‫ما بال "غيون يو" حتى يعجز عن كسب ود فتاة؟‬
‫يا له من مغفل مثير للشفقة!‬
‫حقاً؟ حسناً، سأسأل.‬
‫- "تاي سونغ".‬ ‫- نعم؟‬
‫أتقبل بالغناء في جوقة لـ"تشون هي" اليوم؟‬
‫أصيب كل أعضاء جوقتها بألم في المعدة.‬
‫من الصعب إيجاد أناس في آخر لحظة، من فضلك؟‬
‫بالطبع، لا أستطيع أن أرفض لك طلباً.‬
‫بوسعي قطع المحيط الهادئ لو طلبت ذلك.‬
‫اترك المطعم لي، ينبغي أن تذهب الآن.‬
‫تعرف مكان الحفل، صحيح؟‬
‫مرحباً، "جي سوك".‬
‫مرحباً، "بيل نيو".‬
‫- مرحباً، "تاي سونغ".‬ ‫- تذكرت.‬
‫وأنت أيضاً تستطيعين المساعدة.‬
‫كنت متدربة في "شاين ستار"، صحيح؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- فلنذهب.‬
‫- أين؟‬ ‫- أسرعي.‬
‫لم أعد أريد أن أغني في جوقة‬
‫ولكنني أفعل ذلك من أجلك، أتفهم؟‬
‫شكراً لك،‬ ‫وأنا أيضاً طلب مني ذلك شخص مهم لي.‬
‫شكراً لك.‬
‫"حفل (تشوي تشون هي) للآباء"‬
‫"تشوي تشون هي"؟‬
‫هل الجوقة لـ"تشوي تشون هي"؟‬
‫ماذا تفعلين؟ ليس أمامنا متسع من وقت.‬
‫هيا بنا.‬
‫يعجبني أن تمسك بمعصمي هكذا...‬
‫"تاي سونغ".‬
‫لا يمكنني الغناء في جوقة "تشوي تشون هي".‬
‫وضعي قليلاً...‬
‫هيا بنا.‬
‫مرحباً، قدم دمية كهدية.‬
‫"سو إن"!‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫"غرفة تبديل الملابس للنساء"‬
‫أحبك.‬
‫أجعلك تضحك اليوم.‬
‫حظاً طيباً في حفلك.‬
‫أليس هذا فستان الحفل؟‬
‫أين أنت؟‬
‫- وأين سأكون؟ في قاعة الحفل.‬ ‫- قاعة الحفل؟‬
‫من الآن؟ لماذا؟‬
‫أنت طلبت مني المجيء.‬
‫ماذا؟‬
‫أرسلت لي رسالة لأقابلك على المسرح.‬
‫ماذا؟‬
‫لا بد أن أعداء "تشوي تشون هي"‬ ‫كثر في "شاين ستار".‬
‫"تشوي تشون هي"!‬
‫لم لا يهتم الجميع إلا بها؟‬
‫هل تسمعني؟‬
‫لا تبرحي مكانك، أنا قادم.‬
‫ماذا؟‬
‫أبي.‬
‫اليوم يُقام أول حفل لي.‬
‫ستأتي، صحيح؟‬
‫سأغني بأفضل ما عندي.‬
‫"أظن أني مغرمة"‬
‫"جون هيون"!‬
‫"جون هيون"! هل أنت بخير؟‬
‫"جون هيون".‬
‫استيقظ، أرجوك.‬
‫"جون هيون"...‬
‫"جون هيون"! يا للسماء!‬
‫"جون هيون"! ماذا عليّ أن أفعل؟‬
‫"جون هيون"، استيقظ، أرجوك.‬
‫النجدة، هل من أحد هنا؟‬
‫لديّ شخص مصاب!‬
‫"جون هيون"، استيقظ، أرجوك!‬
‫هل تسمعونني؟ هل من أحد هناك؟‬
‫عليّ الاتصال بالطوارئ.‬
‫هاتفي الخلوي.‬
‫"جون هيون".‬
‫اصمد، أنت تنزف بشدة.‬
‫"جون هيون".‬
‫سأتصل بالطوارئ، ولذا انتظر قليلاً، اتفقنا؟‬
‫عليك أن تصمد.‬
‫سأعود في الحال.‬
‫"جون هيون".‬
‫هل من أحد هناك؟‬
‫سيدتي.‬
‫- هل لي أن أستخدم هاتفك الخلوي؟‬ ‫- الدماء.‬
‫شكراً لك.‬
‫نعم؟ الطوارئ؟‬
‫هل يمكنكم الإسراع بالمجيء؟‬
‫لديّ شخص مصاب!‬
‫أرجوكم.‬
‫استيقظ، أرجوك لا تفعل ذلك.‬
‫أرجوك استيقظ.‬
‫استيقظ، أرجوك لا تفعل ذلك.‬
‫"جون هيون"! أرجوك.‬
‫- "جون هيون".‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫أنا آسف، لا يمكنك الدخول.‬
‫عليّ أن أدخل.‬
‫وقع حادث، لا يمكنك الدخول.‬
‫عليّ أن أدخل.‬
‫"جون هيون"، استيقظ!‬
‫"جون هيون"!‬
‫استيقظ!‬
‫"جون هيون"!‬
‫"فريق الإنقاذ 119"‬
‫أنت من أوقفت نزيفه، صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ادخلي.‬
‫مهلاً! هل أستطيع المجيء أيضاً؟‬
‫عليّ أن آتي أيضاً، رجاء!‬
‫"جون هيون"!‬
‫المعذرة! ألا يمكنني المجيء أيضاً؟‬
‫- فلنذهب، بسرعة!‬ ‫- "جون هيون"!‬
‫المعذرة!‬
‫"الإسعاف، فريق الإنقاذ 119"‬
‫"جون هيون"، يا للسماء.‬
‫ماذا عليّ أن أفعل؟‬
‫"جون هيون".‬
‫ترجمة "ديمة قشقارة"‬